Expresiones

Azanuyense Castellano
Brinca enta casa redios,que ya han tocau a retiro. Vete hacia casa ridios, que las campanas ya han dado la hora.
Bèure a gargalet. Beber a chorro en alto
Bai nino, dixa-me está que ya n'estigo farto de tanto senti-te. Ay tio, dejame estar que ya estoy harto de tanto oirte.
Ayer pel maitino ya se le notaba que s'estaba apriman. Ayer por la mañana ya se le notaba que se estaba adelgazando.
Aixinas el feban pa tu pare. De esta forma lo hacían para tu padre.
Avui no hem feito res ,tu pare mos dirá que no mos hen ganau las birollas. Hoy no hemos hecho nada , tu padre nos dirá que no nos hemos ganado la comida.
Avui lo hi ha dito a su fillo ,pero n'estigo seguro que no s'ha enterau. Hoy se lo ha dicho a su hijo , pero estoy seguro que no se ha enterado.
Au,no me digas ixo, cuántas vegadas te l'he dito, y no m'has fèito ni caso. Oye, no me digas eso. Cuántas veces te lo he dicho, y no me has hecho caso.
Au, no te fagas rogá home. Escucha , no te hagas rogar hombre.
Au nino no m'el digas d'ixa manèra que m'emociono. Oye tu no me lo digas de ese modo que me emociono.

Páginas