|
Lllegá a las tres pedretas. |
Llegar a punto de morirse. |
|
|
Ara mateix vingo de defora. |
Ahora mismo vengo del campo. |
|
|
Antes d'anit lo hi vay di al chove. |
Antes de anoche se lo dije al joven |
|
|
Antes al llugá al colchó le diban, márfega. |
Antes en el pueblo al colchón le llamaban jergón |
|
|
Aná a cullècas |
Ir a caballito |
|
|
Al cavall m'el llavas avui pel maitino. |
Al caballo me lo lavas hoy por la mañana. |
|
|
Al zagal chico may los hie va lleva pa qu'el vedesen. |
Al niño pequeño nunca se los llevó para que lo vieran. |
|
|
¿Agón vas, gangán,pareix que no tingas prisa? |
¿A dónde vas , holgazán, parece que no tengas prisa? |
|
|
¿Agón vas, zanguango , no t'en donas cuenta que te van a engañá? |
¿Adónde vas , atontado no te das cuenta que te van a engañar? |
|
|
A micho maitino va vindre a di-mo-lo. |
A media mañana vino a decirmelo. |
|
